Пятый театр — один из семнадцати в стране, кого специально для этой цели выбрал Британский совет (а всего в России около шестисот театров). Общение началось еще в сентябре прошлого года, когда на фестивале «Новая драма» омские актеры представили «Ромео и Джульетту». Театр был выбран непредвзято, первичными для оценки стали не столько прошлые заслуги, сколько актуальные возможности труппы. Особый интерес заключается в том, что актеры Пятого театра работали с британским режиссером Стивеном Рентмором. Очень важную роль в этом процессе сыграл переводчик, поскольку Рентмор по-русски не говорит. Богатый опыт работы с режиссерами разных направлений и восприимчивость актеров помогли преодолеть языковой барьер. Британского режиссера уже разглядели как человека весьма интеллигентного и несколько застенчивого: при цитировании некоторых «соленых» отрывков у Рентмора был замечен румянец на щеках. Специфика «черной комедии» заключается не в тематике, а в раскачке между двумя полюсами: нас ожидают перепады от чистой романтики до неожиданного юмора на грани фола. По сюжету пьесы главному герою, которого исполнят в постановке Алексей Погодаев и Владимир Байдалов, предстоит путешествие от провинциального острова до Голливуда. Актерам будет с кем посостязаться в искусстве «балансировать на острие»: по выбору британцев, пьесу МакДонаха уже играют в Воронеже и Томске. А в Омске Пятый театр — единственный, кто участвует в проекте Британского совета.