ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Горьковский лесник и китайские рабочие не смогли понять друг друга. В итоге вырубили... калачинский лес

Предприниматели из Китая занимались выращиванием овощей на территории Омской области. За разрешением на вырубку осины для строительства теплиц они обратились к леснику Горьковского лесхоза, который должен был выписать накладные и показать, какой именно лес им можно рубить. Но он почему-то решил не возиться с бумагами, а просто указал китайцам, в каком направлении им нужно двигаться. Китайцы, которые весьма плохо говорили по-русски и так же плохо понимали, пошли туда, куда, по их мнению, показал им лесник. И дошли. До территории Калачинского района. Заметив, что китайцы вырубают лес, для этого совсем не предназначенный, местные жители обратились в правоохранительные органы.

По словам старшего следователя Калачинского межрайонного следственного отдела Андрея Морозова, самим китайцам наказание не грозит: они делали все правомерно. В том, что вырубленным оказался не тот лес, их вины нет — они просто не поняли лесника. А вот последний как раз таки может получить до 4 лет лишения свободы сразу по двум статьям: «Превышение должностных полномочий» и «Незаконная вырубка леса».