Выпуск этого оригинального издания подготовлен преподавателями Омского государственного педагогического университета в рамках длительного социального проекта «Современный русский», ориентированного, по словам идеологов проекта, на настойчивое, но ненавязчивое преодоление сегодняшней почти массовой безграмотности. Уже создана и функционирует «горячая» телефонная линия «Экстренной лингвистической помощи», а скоро все желающие смогут ознакомиться и со словарем. Презентация издания состоится в конце недели — 20 июня.
Как рассказала «КВ» старший преподаватель кафедры массовой информации и коммуникации ОмГПУ Тамара СКОК, словарь имеет 7 разделов. В первом содержатся сведения об ударении, произношении слов, в которых наиболее часто допускаются ошибки. Приведен и краткий перечень слов-терминов, нуждающихся во внимании с точки зрения их произношения и ударения. Второй раздел — краткий словарь употребления слов, в котором внимание уделяется типичным ошибкам в современном употреблении некоторых слов и фразеологизмов. Третий раздел предупреждает: «Осторожно: чужое слово!». Здесь помещены заимствования конца XX — начала XXI вв., употребление которых может вызывать трудности. Кроме того, в этом разделе есть список иностранных слов, которые неоправданно часто используются в современных текстах, хотя вполне могут быть заменены русскими эквивалентами.
Требование точности и ясности изложения, предъявляемое к тексту любого стиля речи, может быть выполнено только при соблюдении определенных норм словоупотребления и правил грамматики. Соответствующие указания нормативного характера содержатся в четвертом разделе словаря. Пятый раздел посвящен разнообразию конструкций грамматического строя русского языка. Такая информация будет интересна всем, кто профессионально связан с письменной деловой речью, да и просто хотел бы овладеть грамматическими конструкциями, наиболее употребительными в деловой переписке. Шестой раздел содержит краткие сведения, связанные с употреблением и склонением некоторых имен и фамилий и русском языке.
В седьмой раздел включены высказывания великих людей о языке и речи. Чтобы читатели смогли составить некоторое представление об издании, «КВ» с любезного разрешения авторов публикуют выдержки из карманного словаря делового человека.